n/a - en to fr_FR translation catalogue (8 entries)

note: translators:
en: Some language packs could not be downloaded for the textdomain %1$s (Error: %2$s, Endpoint: %3$s).
fr_FR: Certains packs linguistiques n'ont pas pu être téléchargés pour le domaine textuel %1$s (Erreur : %2$s, Point final : %3$s).

en: Retry
fr_FR: Réessayer

en:  and
fr_FR:  et

note: translators:
en: Your WordPress unexpectedly requests the license server and cloud services of <strong>%1$s</strong> exceptionally often (URL: <code>%3$s</code>). This indicates a misconfiguration of your WordPress system, which can also affect the loading speed of your website or cause malfunctions. Please check with your technical contact what is configured incorrectly! Alternatively, you can <a href="%2$s" target="_blank">open a support ticket</a> at the plugin manufacturer support.
fr_FR: Votre WordPress demande de manière inattendue le serveur de licence et les services cloud de <strong>%1$s</strong> exceptionnellement souvent (URL : <code>%3$s</code> ). Cela indique une mauvaise configuration de votre système WordPress, qui peut également affecter la vitesse de chargement de votre site web ou provoquer des dysfonctionnements. Veuillez vérifier auprès de votre support technique ce qui n'est pas configuré correctement ! Vous pouvez également <a href="%2$s" target="_blank">ouvrir un ticket d'assistance</a> auprès de l'assistance de l'éditeur du plugin.

en: I have solved the problem (hide the message until the next occurrence of the error)
fr_FR: J'ai résolu le problème (masquer le message jusqu'à la prochaine occurrence de l'erreur)

note: translators:
en: <strong>An unexpected network error has occurred!</strong> One or more WordPress plugins tried to call the WordPress REST API, which failed. Most likely a <strong>security plugin%s</strong>, a web <strong>server configuration</strong> or active <strong>ad-blocker extension</strong> installed on your browser disabled the REST API. Please make sure that the following REST API namespaces are reachable to use your plugin without problems:
fr_FR: <strong>Une erreur réseau inattendue s'est produite !</strong> Un ou plusieurs plugins WordPress ont tenté d'appeler l'API REST WordPress, qui a échoué. Il est très probable qu'un <strong>plugin de sécurité%s</strong>, une <strong>configuration du serveur web</strong> ou une <strong>extension de bloquage de publicités</strong> activée dans votre navigateur ait désactivé l'API REST. Veuillez vous assurer que les espaces de noms suivants de l'API REST sont accessibles afin d'utiliser votre plugin sans problème :

note: translators:
en: What is the WordPress REST API and how to enable it? %1$sLearn more%2$s.
fr_FR: Qu'est-ce que l'API REST de WordPress et comment l'activer ? %1$sEn savoir plus%2$s.

en: In the text box below you will find a technical listing of the last 10 failed network requests:
fr_FR: Dans la zone de texte ci-dessous, vous trouverez une liste technique des 10 dernières demandes de réseau qui ont échoué :
